中文論文翻譯英文能發(fā)英文期刊嗎

所屬分類：期刊知識(shí) 閱讀次時(shí)間：2021-12-14 14:39

本文摘要：中文論文翻譯英文能發(fā)英文期刊嗎? 如果是沒有發(fā)表過的中文論文翻譯成英文之后投稿，只要論文質(zhì)量符合要求，那么是可以投稿的;如果是之前發(fā)表過的中文論文，現(xiàn)在翻譯為英文投稿到英文期刊，就會(huì)涉及到再次投稿，也要看期刊的要求。如果是中文論文翻譯為英文再次發(fā)表，

　　中文論文翻譯英文能發(fā)英文期刊嗎?如果是沒有發(fā)表過的中文論文翻譯成英文之后投稿，只要論文質(zhì)量符合要求，那么是可以投稿的;如果是之前發(fā)表過的中文論文，現(xiàn)在翻譯為英文投稿到英文期刊，就會(huì)涉及到再次投稿，也要看期刊的要求。

英文期刊論文投稿

　　如果是中文論文翻譯為英文再次發(fā)表，那么需要告知首次發(fā)表期刊和再次發(fā)表期刊編輯，并且征得他們的同意，再次發(fā)表時(shí)也需要注明首次發(fā)表的期刊，并且要尊重原文，保證一定的發(fā)表間隔。不過，鑒于所有英文期刊都會(huì)非常重視首發(fā)權(quán)，很少有期刊愿意接收已經(jīng)發(fā)表的文章。

　　中文論文想要翻譯為英文再次投稿到英文期刊，那么需要符合相應(yīng)的要求，具體要求如下：

　　1. 高質(zhì)量、有影響的科研論文。

　　2. 作者需征得相關(guān)期刊的同意，首次發(fā)表論文的期刊和準(zhǔn)備再次發(fā)表的期刊均無異議。作者需向再次發(fā)表的期刊提供首次發(fā)表該論文期刊的同意書，論文首次發(fā)表的時(shí)間和論文復(fù)印件、單行本或原稿。

　　3. 尊重首次發(fā)表的權(quán)益，再次發(fā)表至少在首次發(fā)表 1 周之后。

　　4. 再次發(fā)表的論文應(yīng)面向不同的讀者，建議節(jié)選或摘要刊登。

　　5. 再次發(fā)表的論文必須完全忠實(shí)原文，真實(shí)反映原有的資料及觀點(diǎn)，作者的順序不能改動(dòng)。

　　6. 在再次發(fā)表的文題中應(yīng)標(biāo)出是某篇文章的再次發(fā)表(全文、節(jié)選、全譯或節(jié)譯)。

　　7. 在再次發(fā)表的文題頁腳注中，要讓讀者、同行和文獻(xiàn)檢索機(jī)構(gòu)知道該論文已全文或部分發(fā)表過，并標(biāo)引首次發(fā)表的文獻(xiàn)。

　　以上就是“中文論文翻譯英文能發(fā)英文期刊嗎”相關(guān)知識(shí)介紹，或者您還有中文論文翻譯，或者是投稿英文期刊方面的疑問，可隨時(shí)和在線學(xué)術(shù)顧問交流。