中國農業科技英文學術期刊現狀及發展對策研究

　　摘要通過調查建國以來中國農業科技英文學術期刊的現狀，從中國英文學術期刊的數量和學科分布，農業科技英文學術期刊的基本概況、基本引證指標和論文發表數進行了分析，發現2010年后新創辦的中國農業科技英文學術期刊占中國農業科技英文學術期刊數量的56.2%，這些新刊的發展關系著中國農業科技英文學術期刊的未來。因此，針對新創辦的農業科技英文學術期刊本文提出了國際化辦刊的一些對策建議，為辦好我國英文學術期刊提供參考、借鑒。

　　關鍵詞農業科技,英文學術期刊,發展對策

　　隨著世界經濟的快速發展和現代科學技術的不斷進步，科技期刊的發展也呈現出國際化發展的趨勢。由于英文期刊具有語言優勢，能助力優秀的科研成果實現全球共享，主要的國際期刊論文檢索系統主要收錄的是英文期刊，例如SCI收錄的英文期刊占80%以上，施普林格收錄了約2026種英文期刊，并且“中國科技期刊影響力提升計劃”也旨在助力英文期刊更好更快地發展[1]。

　　這使得英文期刊在國內外科技出版行業都具有絕對的優勢。順應期刊國際化發展的潮流，世界上許多非英語國家也紛紛出版英文科技期刊，以吸引世界范圍的關注，提升期刊的國際競爭力[2]。近年來，我國也呈現出創辦英文科技期刊的熱潮，英文科技期刊的數量不斷攀升。據國家新聞出版廣電總局發布的認定學術期刊名單，截至2018年，我國英文科技學術期刊有239種，占比中國科技期刊總量的10.9%，但是相較于其他非英語為母語的國家，仍然偏少[3-4]。

　　例如，德國英文科技期刊占比超過50%，日本英文科技期刊占比也超過20%[1]。更值得引起注意的是，在某些學科領域，我國相應的英文科技期刊還很少，例如油料作物學領域只有《OilCropScience》。中國英文科技期刊質量不高、種類少，使得一些科研人員更看重國外期刊，讓優質的稿源流向了國外，制約了我國英文科技期刊的發展。中國作為傳統的農業大國，在農業科研上投入的經費也呈逐年增長的趨勢。自2000年以來，農業科研投入總量年均增長16.34%[5]。

　　農業科技期刊作為傳播農業科研成果，推動我國農業現代化的重要載體，在科研人員和農民之間架起了一座溝通的橋梁。據統計，2018年，我國熱點論文數量、國際高被引論文數量繼續保持世界排名第3位，我國農業科技類論文的被引用次數，躋身世界第二[6]，大部分優質稿源流失到海外期刊，究其原因，除了我國當前科研評價體系注重國外SCI期刊論文外，還與我國農業科技期刊普遍質量不高、門類不全、發展速度慢有很大關系。

　　因此，迫切需要提高我國農業科技期刊的質量，提升我國農業科技期刊的國際影響力。黃華寧[5]分析了中國農業科技期刊的現狀與發展對策，但只針對國內中文農業科技期刊;張娟等[7]對中國農業科學院科技期刊學術影響力及發展趨勢進行了分析，但分析對象僅為中國農業科學院主辦的科技期刊。尹進等[8]提出了我國農業科技期刊發展和提升策略，但只側重分析了遼寧的三本農業期刊。

　　張志轉等[9]對我國8種農業科學類英文期刊主要引證指標和網絡傳播情況進行了比較，但統計數據都在2004年以前。本文對建國以來我國農業科技英文期刊的基本概況及國際影響力現狀做了系統的分析，通過收集、整理與統計相關數據，總結了我國農業科技英文學術期刊的表現與存在的問題，提出了國際化辦刊的一些對策和建議，為辦好我國英文科技期刊提供參考、借鑒。

　　1中國英文學術期刊現狀

　　根據國家新聞出版廣電總局在官方網站公布的“第一批認定學術期刊名單(共5756種)”[3]和“第二批認定學術期刊名單(共693種)”[4]以及“期刊/期刊社查詢系統”和引證報告[10]，查詢統計得到國內正式出版的英文學術期刊共239種。根據期刊的載文內容，將中國英文學術期刊劃分為自然科學綜合、理學、農學、醫學、工程技術和人文社科六大類別。239種英文科技學術期刊覆蓋了全部五個自然科學基本大類。30%的為工程技術類，30%為理學類，18%為醫學類，自然科學綜合、農學和人文社科三個大類的英文期刊則分別占7%、8%和7%。

　　從整體上看，理學和工程技術類的英文期刊較多，共占英文學術期刊的60%，相對而言，自然科學綜合類、人文社科類和農業科學類的英文期刊偏少。239種英文學術期刊中有115種被SCI收錄，占比48.5%;而農業科技英文學術期刊共18種(2種停刊)，有7種被SCI收錄，占比43.8%。雖然中國農業科技英文學術期刊數量較少，不同學科之間知識傳播特性存在差異，但這反映了我國農業科技英文學術期刊的整體水平在國內較高，還有較多的機構有創辦農業科技英文期刊的機會，未來還有巨大的發展空間。

　　2中國農業科技英文學術期刊現狀

　　在國內正式出版農業科技英文學術期刊共18種，有2種已經停刊，下文就針對其余16種刊物進行分析。

　　2.1創刊時間分布

　　中國農業英文科技期刊起步于20世紀90年代。90年代，創刊的農業科技英文期刊有6種，在其后的10年出現低潮，僅有3種創刊，并有2種停刊。2010年后進入創刊活躍期，截至2018年，新創刊9種。而僅2018年一年就有中國農業科學院棉花所創辦了《JournalofCottonResearch》，沈陽農大創辦了《Biochar》，農業信息研究所也正在籌辦英文刊。由此可見，隨著我國綜合國力的不斷提升，對英文科技期刊的需求也日益增長，我國英文科技期刊的規模也會更加顯著地擴大，農業科技英文學術期刊面臨的競爭也會更大。

　　2.2主辦單位分布

　　在16種農業科技英文學術期刊中，有6種英文期刊由各類研究院所主辦或共同主辦，科研院所是英文期刊出版的主力，約1/3由高等院校主辦或共同主辦(5種);1/3的期刊獲各級學會支持(5種)，說明獲得學會和專家的支持對英文期刊的長期發展十分重要。

　　2.3出版周期

　　我國農業科技英文學術期刊除《AgriculturalScience&Technology》外，其他均為雙月刊或季刊，平均出版周期2.43個月，出版時滯長，對學術傳播與期刊影響力都不利，這應與英文期刊稿源不足和編輯審稿難度較大有關。優化工作平臺和流程，提高審稿編校效率，縮短出版時間，采用線上出版，數字出版，融合出版對期刊的傳播十分重要。

　　2.4出版平臺

　　國內大部分的農業科技英文學術期刊主要選擇“借船出海”的辦刊模式，并施行了開放獲取(OpenAccess，OA)的出版模式。16種期刊中13種與國際知名出版商進行合作(Elsevier7種，Springer6種)，11種采取了OA出版模式，7種期刊已經被SCIE收錄。可見我國英文科技期刊主要依托國外出版機構在海外發行與傳播，以借助國外出版機構平臺，擴大傳播范圍，提升影響力，拓展稿源，增加引用和數據庫收錄。與國際知名出版商進行合作的期刊能更快地提高國際影響力，50%采用國際出版平臺的科技期刊在5年內被SCIE收錄。因此近年來新創辦的期刊，均采用這種“借船出海”的方式。

　　2.5主要引證指標

　　學術期刊是科研成果發布、實現學術成果交流與共享的主要載體，其出版內容展示了國家科技、經濟、文化和社會發展等各方面的綜合實力，其國際影響力反映了國家的創新能力、學術核心競爭力以及國際話語權。創辦英文期刊的目的是讓中國科研成果走出去，參與國際交流，擴大國際影響力。期刊國際影響力分析主要采用權威數據庫發布的期刊引證指標進行綜合分析。目前應用最為普遍的為科睿唯安公布的JCR系列評價指標。

　　根據2017年的JournalCitationReports(JCR)[11]，截止2017年12月，16種中國農業科技英文期刊有7種期刊被ScienceCitationIndexExpanded(SCIE)收錄，其中3種位于Q1區，分別是《HorticultureResearch》、《JournalofAnimalScienceandBiotechnology》和《ForestEcosystems》，其他位于Q2和Q3區，整體質量處于中上游水平。從《中國學術期刊影響因子年報(自然科學與工程技術·2018)》來看[12]，未進入SCI的期刊在本學科領域內的影響因子排名靠后，處于中下游水平。此外，由于部分期刊才創刊不久，還未能統計引證指標。

　　2.6發表論文數

　　期刊發表論文數一方面反映了期刊的容量，另一方面也反映期刊的稿源情況和傳遞科學信息的能力，也是期刊遴選為核心期刊的基本考量因素，受到作者和讀者的廣泛關注[13]。2013-2017年，16種中國農業科學類期刊發表論文數變化存在差異。

　　9種期刊的發表論文數增加，平均增幅為50.84%。增幅最大的是《TheCropJournal》，2013-2017年增長205.26%，其次是《AgriculturalSci-ence&Technology》，增長45.54%。

　　另外4種期刊發表論文數有逐年減少的趨勢，平均減少25.32%。減少幅度最大的是《ForestEcosystems》，減少幅度為40.00%，其次是《RiceScience》，減少幅度為36.84%。筆者認為，學術期刊更注重發文內容和學術分量，有些期刊出現載文量下降是正常合理的，有些期刊(例如精品期刊)并不需要過分追求載文量。

　　3提高中國農業科技英文學術期刊國際影響力的建議

　　世界級水平的期刊都是以英語作為出版語言的，英文科技期刊作為國際信息交流的媒介，其創辦與發展是經濟全球化的必然選擇[14]。我國科技信息與重要科研成果向世界順暢表達和互聯互通都離不開英文科技期刊。結合目前我國英文科技期刊存在的問題，如優質稿源流失嚴重、出版時滯長、國際影響力弱等，本文提出了提高中國農業科技英文學術期刊國際影響力的若干建議。

　　3.1培養國外優秀作者群，增加優質稿源

　　中國的英文科技期刊若想走出國門，提高國際影響力，首先就要有優秀的作者群，特別是來自歐美國家的優秀作者群[15]。由于新創辦的英文科技期刊影響力弱，難以獲得優質稿源，想要培養國外優秀作者群，必須發動國際編委的力量。由國際編委向本國研究領域內的優秀專家推介，邀請這些專家為期刊撰稿或組稿，利用國際編委廣闊的人脈資源，增加潛在的國外優秀作者群。國際編委還可在所在國家或地區的專題會議中向參會人員宣傳期刊并征集會議論文，提高期刊的知名度。

　　另外，由于語言障礙，英文科技期刊的審稿在國內存在一定的難度，國際編委可推薦本國優秀的專家為期刊審稿，提高稿件的質量，增加期刊的學術價值。例如在中國農業科技英文期刊中，《HorticultureResearch》的成長速度非常快，其于2014年1月在Nature官網正式上線發行。

　　2017年2月被SCI數據庫收錄，影響因子3.368(JCR2017)，短短三年就位居園藝學科排名第一，并被評為Top期刊(Top期刊為Q1區期刊中的頂尖期刊)，這充分體現了主辦單位以及主編編委對期刊的投入與支持的重要作用。除了發揮國際編委的作用，期刊還可采用主辦國際學術會議的方式增加國外作者，如《FrontierofAgriculturalScienceandEn-gineering》2017年通過舉辦國際學術會議，邀請國外優秀專家參加會議，制作會議專刊，使得國外作者投稿量劇增，國際發文量從2014年的4.6%增長到2017年的22.4%，增長了約5倍，從而擴大了期刊的影響力。優秀作者群使期刊的學術價值和質量得以提升，期刊的學術價值和質量提升后許多優秀作者會主動投稿，如此就形成了良性循環，有利于提升期刊的國際影響力。

　　3.2依托數字出版平臺“借船出海、造船出海”

　　目前，知名的數字出版平臺有Elsevier、Springer、Wilson等。國內的英文科技期刊通常選擇與這些知名的數字出版平臺合作。我國大部分農業類英文科技期刊已與國際出版平臺合作，“借船出海”已成為我國農業類英文科技期刊的普遍辦刊模式[16]。國際出版平臺不僅能幫助期刊提高國際顯示度，其國際采編審發服務系統和國際宣傳、國際數據庫收錄等服務也能為讀者、作者、編輯和專家的工作提供便利。

　　但是國際出版平臺通常還存在高昂的費用問題、自主版權問題和數據安全隱患問題等諸多不利因素，對于經費不足的新刊而言，走一條“造船出海”的道路也未嘗不可。目前，國內已有自主研發的NML(Nano-MicroLetter)數字出版平臺[17]以及逐漸興起的微信公眾號移動數字出版平臺。例如，浙江大學主辦的《WorldJournalofEmergencyMedicine》并沒有海外合作出版社，通過“造船出海”模式，一步步被Pubmed、SCI收錄。這些數字出版平臺提升了期刊與國際化接軌的速度，使得稿件的發布和科研論文的下載具有了更加快速便捷的渠道，實現了優質稿件的及時刊登，提高了科研成果的時效性，為期刊的良性循環提供了重要保證。

　　中國英文科技期刊尤其是新創辦的期刊，要持續的發展，走出國門，走向世界，必須以優質稿源為基礎，數字出版平臺為依托，走專業化辦刊道路，長此以往，定能打造出世界一流的科技學術期刊。

　　參考文獻：

　　[1]范愛紅，管翠中，曾曉牧.英文科技期刊辦刊現狀調查及發展對策研究[J].出版科學，2018，26(2)：56-61.

　　[2]董梅，何承剛，畢玉芬.中國農業科學類英文期刊國際影響力分析[J].中國科技期刊研究，2016，28(1)：74-79.

轉載請注明來自發表學術論文網：http://www.zpfmc.com/wslw/21456.html