定語、謂語位置形容詞并列結(jié)構(gòu)的用法模式

　　[摘要]語言類型學(xué)研究發(fā)現(xiàn)，形容詞構(gòu)成的并列結(jié)構(gòu)，黏合式優(yōu)先作定語，組合式優(yōu)先作謂語。現(xiàn)代漢語不完全符合此規(guī)律。如單音性質(zhì)形容詞構(gòu)成的并列結(jié)構(gòu)，組合式在兩個(gè)位置都不受限制，而黏合式作謂語比作定語更自由。本文描寫了現(xiàn)代漢語單/雙音節(jié)性質(zhì)形容詞、狀態(tài)形容詞三者自身及跨類組合構(gòu)成并列結(jié)構(gòu)的規(guī)律，說明了各類形容詞并列結(jié)構(gòu)在兩個(gè)句法位置上的用法模式，揭示了該現(xiàn)象的類型學(xué)特點(diǎn)。本文發(fā)現(xiàn)，已有研究提出的類型學(xué)規(guī)律是多因素共同作用的結(jié)果，現(xiàn)代漢語并非真的違反上述規(guī)律，其特殊性是現(xiàn)代漢語復(fù)合詞發(fā)達(dá)和漢語特有的韻律模式導(dǎo)致的結(jié)果。

　　[關(guān)鍵詞]形容詞;并列結(jié)構(gòu);定語;謂語;用法模式

　　零、引言

　　現(xiàn)代漢語并列結(jié)構(gòu)的研究，以往主要關(guān)注其構(gòu)成方式，而對其用法模式的考察較少。本文旨在揭示現(xiàn)代漢語形容詞構(gòu)成的并列結(jié)構(gòu)的用法模式。此類結(jié)構(gòu)可作定語、謂語、狀語、補(bǔ)語等。為控制篇幅，也便于和語言類型學(xué)成果比較，本文只考察形容詞并列結(jié)構(gòu)作定語和謂語的情況。形容詞并列結(jié)構(gòu)用法模式的語言類型學(xué)研究成果不多，其中Berg(2020)是最新的重要成果。

　　該文通過對53種語言的調(diào)查發(fā)現(xiàn)，形容詞構(gòu)成的并列結(jié)構(gòu)中，黏合式(asyndetic)優(yōu)先作定語，組合式(syndetic)優(yōu)先作謂語：定語組合式—謂語組合式：32種定語黏合式—謂語組合式：16種定語組合式—謂語黏合式：0種定語黏合式—謂語黏合式：5種Berg(2020)未提及現(xiàn)代漢語普通話，而分析了吳方言，認(rèn)為吳方言形容詞并列結(jié)構(gòu)黏合式優(yōu)先作定語，而謂語只能是組合式，我們認(rèn)為，此看法不準(zhǔn)確。

　　以單音節(jié)性質(zhì)形容詞為例，初步調(diào)查發(fā)現(xiàn)，吳方言江蘇蘇州、無錫，浙江邰州等方言點(diǎn)②，定語和謂語位置都只能用形容詞組合式并列結(jié)構(gòu)。雖然這并不違反Berg(2020)得出的蘊(yùn)含共性，但該現(xiàn)象卻足以說明，已有研究對現(xiàn)代漢語相關(guān)現(xiàn)象的了解有限，該領(lǐng)域值得進(jìn)一步考察。本文不考察方言，只分析現(xiàn)代漢語普通話(按一般說法下文簡稱“現(xiàn)代漢語”)的情況。

　　一、現(xiàn)代漢語形容詞并列結(jié)構(gòu)的分類

　　我們對形容詞取較寬泛的看法。不僅討論單音節(jié)性質(zhì)形容詞和部分不帶“的”即可作定語的雙音節(jié)性質(zhì)形容詞，也包括其他雙音節(jié)性質(zhì)形容詞和狀態(tài)形容詞(朱德熙1956、1982，沈家煊1997，張斌主編2010)。由于上述所提及的這些形容詞在概念語義特征和部分句法行為上有相近之處，因此放在一起討論，有利于全面展示相關(guān)領(lǐng)域的情況，并揭示不同類別之間的差別與共性。并列結(jié)構(gòu)可按有無并列符分為黏合式(asyndetic)和組合式(syndetic)(Haspelmath2007等)，形容詞構(gòu)成的并列結(jié)構(gòu)也一樣。

　　例如：①a.寧靜祥和的氣氛b.寧靜、祥和的氣氛黏合式②a.寧靜而祥和的氣氛b.又寧靜又祥和的氣氛組合式黏合式一般分為自然并列和偶然并列(Wälchli2005)。前者如例①a，并列項(xiàng)之間結(jié)合緊密，不存在明顯停頓，意義整體性強(qiáng)，在所屬語言社區(qū)內(nèi)被認(rèn)為屬于一個(gè)概念單位(Mithun1988)，性質(zhì)接近復(fù)合詞;后者如例①b，并列項(xiàng)之間有明顯停頓，單個(gè)并列項(xiàng)自身凸顯，屬于短語。組合式并列結(jié)構(gòu)可按并列符數(shù)量分為兩類：單連接型，如例②a，并列符數(shù)目等于并列項(xiàng)數(shù)目減1;雙連接型，如例②b，每個(gè)并列項(xiàng)帶一個(gè)并列符(概念參Haspelmath2007等)。

　　現(xiàn)代漢語形容詞構(gòu)成的并列結(jié)構(gòu)，并列項(xiàng)數(shù)目大多為兩項(xiàng)，多項(xiàng)的較少見。因此簡便起見，下文只說明有兩個(gè)并列項(xiàng)的情況。上述分類僅說明了范疇區(qū)分，而未揭示其連續(xù)性。從概念特征來看，黏合式偶然并列跟組合式并列結(jié)構(gòu)都屬于偶然并列，區(qū)別僅在有無并列符，即前者是黏合式跟組合式的過渡類。下文將三者稱為自然并列、偶然并列和組合式并列結(jié)構(gòu)。

　　二、定語、謂語位置形容詞并列結(jié)構(gòu)的構(gòu)造方式

　　通過對現(xiàn)代漢語形容詞構(gòu)成的并列結(jié)構(gòu)的調(diào)查發(fā)現(xiàn)，其表現(xiàn)跟Berg(2020)的概括不完全一致，這是現(xiàn)代漢語語法的個(gè)性導(dǎo)致的。現(xiàn)代漢語單/雙音節(jié)性質(zhì)形容詞和狀態(tài)形容詞，語義特征有差異;在漢語語法中，成分的音節(jié)數(shù)目這種韻律因素的地位十分凸顯，對句法起一定制約作用(馮勝利1997，柯航2012，沈家煊2016等)，甚至可以認(rèn)為是漢語的一種特殊形態(tài)(沈家煊2016)。由于存在語義和形式差別，三類形容詞構(gòu)成的并列結(jié)構(gòu)的情況有所不同，在定語和謂語位置的用法模式也有一定差別。

　　2.1性質(zhì)形容詞構(gòu)成的并列結(jié)構(gòu)

　　2.1.1單音節(jié)性質(zhì)形容詞構(gòu)成的并列結(jié)構(gòu)

　　現(xiàn)代漢語中，多個(gè)單音節(jié)性質(zhì)形容詞連用作定語，如中間不存在明顯停頓，則往往只能理解為逐層修飾的多層定語，難以理解為并列結(jié)構(gòu)作定語。

　　例如：③大圓球：[[大][圓球]]——*[[大圓][球]]如果單音節(jié)性質(zhì)形容詞間有明顯停頓，理解為形容詞并列結(jié)構(gòu)作定語，則不合法。例如：*④大、圓球當(dāng)然，現(xiàn)代漢語中也存在一些合法的形容詞自然并列定語。例如：⑤高瘦的人——瘦高的人⑥矮胖的人——*胖矮的人⑦高瘦的人——*高輕的人不過這類情況很受限制，大多是固定組合，如例⑥“矮胖”不能調(diào)換次序，例⑦“高瘦”不能替換詞語。此外，單音節(jié)性質(zhì)形容詞構(gòu)成的并列結(jié)構(gòu)，并列項(xiàng)之間不能停頓。例如：*⑧a.高、瘦的人b.瘦、高的人這些都說明此類并列結(jié)構(gòu)性質(zhì)接近句法復(fù)合詞，而非典型的短語。從意義上看，上述合法的形容詞自然并列定語，都是中心語名詞指謂對象習(xí)慣上的分類標(biāo)準(zhǔn)，而不合法的都難以看作分類標(biāo)準(zhǔn)。

　　總之，現(xiàn)代漢語單音性質(zhì)形容詞構(gòu)成的黏合式并列結(jié)構(gòu)作定語受限制。單音節(jié)性質(zhì)形容詞構(gòu)成組合式并列結(jié)構(gòu)作定語很自由，單連接型和雙連接型都可。例如：⑨高而瘦的人——瘦而高的人——瘦而矮的人⑩又高又胖的人——又胖又高的人——又高又重的人形容詞并列結(jié)構(gòu)作定語方面，英語(Berg2020未分析)和現(xiàn)代漢語有相近之處，也有一定差別。英語和漢語一樣，形容詞連用如無停頓，只能構(gòu)成多層定語。

　　例如：○11aniceyounglady：[nice[younglady]]——*[[niceyoung]lady]不過，英語作定語的形容詞之間可停頓，構(gòu)成偶然并列。例如：○12adishonest,lazystudent(Quirketal1985,Matthews2014)原因在于英語語法構(gòu)造一般不受成分音節(jié)數(shù)目的限制。英語形容詞組合式并列結(jié)構(gòu)定語只能是單連接型，不存在雙連接型。例如：○13adishonestandlazystudent.現(xiàn)代漢語單音節(jié)性質(zhì)形容詞作謂語跟作定語不同，除存在部分自然并列謂語，還存在偶然并列和組合式并列結(jié)構(gòu)謂語。例如：○14a.那個(gè)人高瘦。b.那個(gè)人高、瘦。c.那個(gè)人高而瘦。d.那個(gè)人又高又瘦。例○14b謂語是偶然并列，這說明形容詞偶然并列作定語不合法，作謂語卻合法，和Berg(2020)的蘊(yùn)含共性相反。

　　上文單連接型組合式并列結(jié)構(gòu)的并列符都只舉了“而”的例子，“而”偏書面，“又”作并列符在口語和書面語皆可，這類并列結(jié)構(gòu)只能作謂語，不能作定語。例如：○15*a.大又甜的西瓜b.西瓜大又甜(民歌《達(dá)坂城的姑娘》)雙連接型并列結(jié)構(gòu)則在兩個(gè)位置無差別。例如：○16又大又圓的西瓜——西瓜又大又圓2.1.2雙音節(jié)性質(zhì)形容詞構(gòu)成的并列結(jié)構(gòu)雙音節(jié)性質(zhì)形容詞構(gòu)成自然并列和偶然并列定語都很自由，如上面例①、②。再如：○17a.年輕漂亮的女孩b.年輕、漂亮的女孩c.年輕而漂亮的女孩d.年輕又漂亮的女孩e.又年輕又漂亮的女孩但雙音節(jié)性質(zhì)形容詞連用構(gòu)成多層定語，則需給位置在前的形容詞加上“的”。

　　例如：?○18年輕的漂亮的女孩只是這種情況語感上不自然，因?yàn)闈h語多個(gè)“的”共現(xiàn)，往往會(huì)省略一些，以避免呆板。雙音性質(zhì)形容詞構(gòu)成的自然并列定語，也有句法復(fù)合詞的特點(diǎn)，但比單音性質(zhì)形容詞自然并列限制小，詞匯替換和次序調(diào)換自由度更大。例如：○19a.年輕漂亮的女孩b.*漂亮年輕的女孩vs漂亮、年輕的女孩c.年輕可愛的女孩vs*可愛年輕的女孩?d.苗條漂亮的女孩vs苗條、漂亮的女孩無論雙音性質(zhì)形容詞是否能不帶“的”作定語，一旦形成并列結(jié)構(gòu)作定語，后面都必須帶“的”，即雙音性質(zhì)形容詞并列組合跟單個(gè)雙音性質(zhì)形容詞特征有別。

　　例如：○20a.年輕女孩漂亮女孩年輕漂亮的女孩*年輕漂亮女孩b.*安靜房間*舒適房間安靜舒適的房間*安靜舒適房間雙音性質(zhì)形容詞構(gòu)成的并列結(jié)構(gòu)謂語，情況跟單音性質(zhì)形容詞基本一致。例如：○21房間安靜舒適——房間安靜、舒適——房間安靜而舒適房間安靜又舒適——房間又安靜又舒適不同之處是，部分雙音性質(zhì)形容詞自然并列構(gòu)成的主謂結(jié)構(gòu)合法，但完句性不足，如下面的例○22a，如有平行結(jié)構(gòu)一起出現(xiàn)，如例○22b，或后加成分構(gòu)成偶然并列，如例○22c，或者并列項(xiàng)中間加上停頓變成偶然并列，如例○22d，則更自然。例如：○22a.春節(jié)歡樂祥和b.春節(jié)歡樂祥和，生活幸福美滿。c.春節(jié)歡樂祥和，喜氣盈盈。d.春節(jié)歡樂、祥和。

　　2.1.3單/雙音節(jié)性質(zhì)形容詞搭配構(gòu)成的并列結(jié)構(gòu)

　　單/雙音性質(zhì)形容詞組合構(gòu)成并列結(jié)構(gòu)，黏合式作定語受限制較大，跟單音性質(zhì)形容詞情況接近。例如：*○23大安靜的圖書館——安靜大的圖書館*○24大、安靜的圖書館——安靜、大的圖書館黏合式作謂語，自然并列不合法，偶然并列合法。例如：*○25圖書館大安靜——圖書館安靜大○26圖書館大、安靜——圖書館安靜、大再來看組合式的情況。用“而”連接的單連接型組合式作定語合法。例如：○27大而安靜的圖書館——安靜而大的圖書館用“又”連接的不合法。例如：*○28大又安靜的圖書館——安靜又大的圖書館雙連接型并列結(jié)構(gòu)，只能用“又”連接。例如：○29又大又安靜的圖書館——又安靜又大的圖書館形容詞組合式并列結(jié)構(gòu)作謂語其規(guī)律和作定語一致，不贅述。

　　2.2狀態(tài)形容詞構(gòu)成的并列結(jié)構(gòu)

　　朱德熙(1956)確定的狀態(tài)形容詞有三類：偏正式，如“雪白”;重疊式，如“紅紅的”“雪白雪白的”;帶疊音后綴的，如“紅通通”。三者構(gòu)成的并列結(jié)構(gòu)有不同。這三類狀態(tài)形容詞很少跨類組合構(gòu)成并列結(jié)構(gòu)。

　　2.2.1偏正式狀態(tài)形容詞構(gòu)成的并列結(jié)構(gòu)

　　偏正式狀態(tài)形容詞可構(gòu)成自然并列和偶然并列定語，跟雙音節(jié)性質(zhì)形容詞表現(xiàn)接近，但其構(gòu)成的組合式并列結(jié)構(gòu)與雙音性質(zhì)形容詞不同，只能是單連接型的。例如：○30雪白筆挺的西裝——雪白、筆挺的西裝雪白而筆挺的西裝——雪白又筆挺的西裝*又雪白又筆挺的西裝這種情況下，僅在整體之后帶“的”，如第一個(gè)并列項(xiàng)后加上“的”，則結(jié)構(gòu)發(fā)生變化，只能理解為逐層修飾。例如：○31雪白的筆挺的西裝這類狀態(tài)形容詞構(gòu)成的并列結(jié)構(gòu)作謂語不帶“的”，和單個(gè)偏正狀態(tài)形容詞一樣(沈家煊1997)：○32西裝雪白筆挺——西裝雪白、筆挺西裝雪白而筆挺——西裝雪白又筆挺*西裝又雪白又筆挺

　　2.2.2重疊類狀態(tài)形容詞構(gòu)成的并列結(jié)構(gòu)根據(jù)重疊方式，這類狀態(tài)形容詞可分三個(gè)小類：AA式、AABB式和ABAB式。并列項(xiàng)為“AA”式的，這類情況是兩個(gè)或以上單音節(jié)性質(zhì)形容詞各自重疊后并列形成的。這種并列項(xiàng)構(gòu)成并列結(jié)構(gòu)，作定語和謂語都只能是自然并列。例如：33軟軟甜甜的年糕——年糕軟軟甜甜的*○34軟軟、甜甜的年糕——年糕軟軟、甜甜的*○35軟軟而/又甜甜的年糕——年糕軟軟而/又甜甜的*○36又軟軟又甜甜的年糕——年糕又軟軟又甜甜的并列項(xiàng)是“AABB”式的，與并列項(xiàng)為“AA”式的不同，只能構(gòu)成偶然并列。

　　例如：*○37安安靜靜暖暖活活的教室——教室安安靜靜暖暖活活的○38安安靜靜、暖暖活活的教室——教室安安靜靜、暖暖活活的*○39安安靜靜又暖暖活活的教室——教室安安靜靜又暖暖活活的*○40又安安靜靜又暖暖活活的教室——教室又安安靜靜又暖暖活活的并列項(xiàng)是“ABAB式”的，其表現(xiàn)和并列項(xiàng)是“AABB式”的基本一致。例如：○41雪白雪白、筆挺筆挺的西裝——西裝雪白雪白、筆挺筆挺的這類并列結(jié)構(gòu)作謂語，必須加“的”，跟偏正式狀態(tài)形容詞構(gòu)成的并列結(jié)構(gòu)作謂語不同。

　　2.2.3疊音后綴類狀態(tài)形容詞構(gòu)成的并列結(jié)構(gòu)

　　這類狀態(tài)形容詞作并列項(xiàng)構(gòu)成的并列結(jié)構(gòu)定語只能是偶然并列。例如：○42*a.紅通通熱乎乎的爐火b.紅通通、熱乎乎的爐火*c.紅通通而熱乎乎的爐火d.又紅通通又熱乎乎的爐火其作謂語的情況基本也一樣，也必須帶“的”。

　　2.3性質(zhì)形容詞和狀態(tài)形容詞組合構(gòu)成的并列結(jié)構(gòu)

　　這可分單音和雙音性質(zhì)形容詞兩類情況。總的來看，單音節(jié)性質(zhì)形容詞和狀態(tài)形容詞，無論順序如何，無論作定語還是謂語，都難以構(gòu)成并列結(jié)構(gòu)。

　　例如：*○43滑、雪白的皮膚——滑而雪白的皮膚——又滑又雪白的皮膚○44*雪白、滑的皮膚——?雪白而滑的皮膚——*又雪白又滑的皮膚雙音性質(zhì)形容詞可以和偏正式狀態(tài)形容詞組合構(gòu)成并列結(jié)構(gòu)。例如：○45a.雪白細(xì)膩的皮膚b.雪白、細(xì)膩的皮膚c.雪白而細(xì)膩的皮膚d.雪白又細(xì)膩的皮膚*e.又雪白又細(xì)膩的皮膚其部分表現(xiàn)類似雙音節(jié)性質(zhì)形容詞組成的并列結(jié)構(gòu)，如例○45a和○17a都是自然并列;而部分表現(xiàn)接近偏正式狀態(tài)形容詞構(gòu)成的組合式并列結(jié)構(gòu)，不能是雙連接型，如例○45e和○30e。雙音節(jié)性質(zhì)形容詞可以和部分重疊式狀態(tài)形容詞組合構(gòu)成并列結(jié)構(gòu)。

　　三、對上述規(guī)律的解釋

　　本文發(fā)現(xiàn)，Berg(2020)提出的規(guī)律雖有瑕疵，但仍非常有參考價(jià)值。本節(jié)旨在解釋該規(guī)律和現(xiàn)代漢語特性的形成動(dòng)因。

　　3.1對已有研究提出的語言類型學(xué)規(guī)律的進(jìn)一步解釋

　　Berg(2020)認(rèn)為，不同句法位置上形容詞并列結(jié)構(gòu)類型偏好跟句法成分的句法性(syntacticity)有關(guān)。其所謂句法性，是指句法成分跟句子的相似程度(sentence-likeness)，包括組成成分的連貫性和結(jié)構(gòu)的凝聚性等方面。定語和謂語句法性不同，前者是NP的成分，后者是句子的成分，前者句法性弱，后者句法性強(qiáng)。組合式因包含并列符，句法性比黏合式更強(qiáng)。Berg(2020)假設(shè)語言中存在一個(gè)吸引力原則，即語言成分的特征和其所充當(dāng)?shù)木浞ǔ煞值奶卣髟较嗨疲�就越匹配，因此黏合式更容易作定語、組合式更容易作謂語。上述解釋主要是形式的角度，其考慮并不全面，也難以解釋現(xiàn)代漢語的情況。本文發(fā)現(xiàn)該規(guī)律是多種因素共同作用的結(jié)果。

　　首先，語義方面，形容詞作定語和謂語的語義特征不同。比如Bolinger(1967)、Wierzbicka(1988)、沈家煊(1997)等發(fā)現(xiàn)，作定語的形容詞傾向于表達(dá)恒久狀態(tài)，而作謂語的形容詞傾向于表達(dá)暫時(shí)性狀態(tài)。例如：○47a.Herredcheeksemanatedyouthandgoodhealth.b.Hercheekswerered.(Wierzbicka1988)因?yàn)樾稳菰~定語往往是中心語名詞指謂對象(類指，抽象的概念)的分類標(biāo)準(zhǔn)，而謂語顯然是陳述說明特定對象(主語，一般是話題，定指)在特定情況下的具體狀態(tài)的。現(xiàn)代漢語的具體情況是，單音性質(zhì)形容詞作定語是分類標(biāo)準(zhǔn)，而作謂語則有比較義(朱德熙1956)，概念上更為復(fù)雜。

　　形容詞自然并列一般表達(dá)日常認(rèn)識(shí)中的概念，更接近分類標(biāo)準(zhǔn);而偶然并列和組合式并列結(jié)構(gòu)，其并列項(xiàng)是臨時(shí)組織在一起的，并列項(xiàng)自身凸顯度高，個(gè)別性強(qiáng)，更適合說明特定對象的具體特征;偶然并列表義特征接近組合式，但組合式對并列項(xiàng)特征的要求更松，組合的自由度更高。因此，從語義特征和句法位置的匹配角度看，三類并列結(jié)構(gòu)適合作謂語的等級(jí)序列為：組合式并列結(jié)構(gòu)>偶然并列>自然并列而適合作定語的等級(jí)正好相反：自然并列>偶然并列>組合式并列結(jié)構(gòu)其次，語用方面，不同類型的形容詞并列結(jié)構(gòu)的分布規(guī)律跟句子信息結(jié)構(gòu)的組織規(guī)律有關(guān)。

　　定語雖然可負(fù)載部分新信息，但并非句子新信息的主體，而謂語則一般是句中新信息的主體，定語的信息量小，謂語的信息量大。自然并列一般屬于常規(guī)認(rèn)識(shí)，因此信息量低，適合作定語;偶然并列和組合式是臨時(shí)組織的，負(fù)載的信息量大于自然并列，更適合作謂語。組合式結(jié)構(gòu)復(fù)雜度大于偶然并列，前者不僅包含并列符，并列項(xiàng)之間也有停頓，同時(shí)并列項(xiàng)組合的自由度也更大，更適合作謂語。這是因?yàn)榻Y(jié)構(gòu)越復(fù)雜的成分越適合負(fù)載新信息，并且位置也越靠后(Arnold&Wasow2000)。

　　此外，定中結(jié)構(gòu)和主謂結(jié)構(gòu)的區(qū)別還跟結(jié)構(gòu)所表達(dá)的內(nèi)容所屬的判斷類型有關(guān)。傳統(tǒng)的亞里士多德邏輯中的判斷屬于主題判斷(categoricaljudgment)，而存在句等結(jié)構(gòu)表達(dá)的是一般判斷(theticjudgment)，前者可分出主詞和謂詞，后者則不存在主詞和謂詞的分別，是一個(gè)整體(Kuroda1972)。定中結(jié)構(gòu)表達(dá)的邏輯判斷接近一般判斷，主謂結(jié)構(gòu)則一般表達(dá)主題判斷(Muroi2020)。

　　因此，前者結(jié)合緊密，后者結(jié)合較寬松。這使得定語構(gòu)造比較緊湊，謂語構(gòu)造比較自由。形容詞組合式并列結(jié)構(gòu)作謂語更自然。語法成分的結(jié)構(gòu)復(fù)雜度和韻律特征關(guān)系密切，因?yàn)闃?biāo)志新信息焦點(diǎn)的自然重音往往要落到謂語上，自然重音的指派和成分的復(fù)雜度，也即重度，關(guān)系密切，重成分更適合接受自然重音(馮勝利1997)。這顯然支持上述三種形容詞并列結(jié)構(gòu)適合作謂語的等級(jí)。但上述考慮還不全面，因?yàn)樾稳菰~自然并列作定語往往受限。如上文漢語例③、英語的例○11說明，形容詞之間沒有停頓時(shí)，只能理解為逐層修飾，無法理解為自然并列。

　　這使得僅從語義和語用分析所得到的上述作定語和謂語的優(yōu)先等級(jí)的價(jià)值大打折扣。要說明這個(gè)問題，還需要考慮語言構(gòu)造手段的標(biāo)記性和言語處理因素的制約作用。先來看標(biāo)記性問題。從上文現(xiàn)代漢語的例③、英語的例○11可得到一個(gè)初步結(jié)論，即自然狀態(tài)下多個(gè)形容詞連續(xù)出現(xiàn)，構(gòu)成逐層修飾的多層定語結(jié)構(gòu)是優(yōu)勢的、無標(biāo)記的理解。由此可知，每層定語只用一個(gè)形容詞構(gòu)成是無標(biāo)記的，多個(gè)形容詞構(gòu)成并列結(jié)構(gòu)作定語是有標(biāo)記的，并列是語言基本結(jié)構(gòu)之外的擴(kuò)展手段，增加結(jié)構(gòu)標(biāo)記性。從語用和形態(tài)句法的對應(yīng)關(guān)系來看，有標(biāo)記情況用有標(biāo)記形式是無標(biāo)記匹配模式(沈家煊1999，Levinson2000等)。因此除非有特殊的手段來標(biāo)志并列，很難形成并列結(jié)構(gòu)定語的理解。

　　這使得偶然并列與組合式并列更適合成為形容詞并列結(jié)構(gòu)定語的可選項(xiàng)。語法結(jié)構(gòu)的言語處理效率是制約其跨語言出現(xiàn)的范圍和一種語言之內(nèi)出現(xiàn)頻率的重要因素(Hawkins2004)。自然并列沒有形式標(biāo)志，而偶然并列和組合式并列結(jié)構(gòu)有停頓或并列符作為標(biāo)志，理解上更快捷。自然并列作定語處理效率低，因此該理解難以得到，這使得多個(gè)形容詞連用作定語更容易理解為逐層修飾的定中結(jié)構(gòu)。總之，結(jié)構(gòu)的標(biāo)記性和理解上的偏好使得語義和語用因素驅(qū)動(dòng)的不同類型的形容詞并列結(jié)構(gòu)作定語和謂語的優(yōu)先等級(jí)受到制約，在形容詞構(gòu)成的并列結(jié)構(gòu)的分布模式上，言語運(yùn)用因素起著重要的作用。

　　3.2對現(xiàn)代漢語不同類型形容詞并列結(jié)構(gòu)用法模式的解釋

　　現(xiàn)代漢語形容詞并列結(jié)構(gòu)的用法模式初看跟Berg(2020)的調(diào)查結(jié)果不完全相同，不過實(shí)際上并未違反上述基本規(guī)律，這是現(xiàn)代漢語自身的特點(diǎn)介入導(dǎo)致的。其中有兩個(gè)因素最為重要：第一，現(xiàn)代漢語復(fù)合構(gòu)詞十分發(fā)達(dá)，且復(fù)合詞跟短語的界限模糊;第二，現(xiàn)代漢語有其特定的韻律組織原則。首先是單音節(jié)性質(zhì)形容詞的情況。現(xiàn)代漢語形態(tài)不發(fā)達(dá)，復(fù)合構(gòu)詞十分突出，而復(fù)合詞以雙音為主。同時(shí)漢語復(fù)合詞和短語之間的界限模糊。這些條件是使得現(xiàn)代漢語在定語和謂語位置都可存在部分單音形容詞自然并列結(jié)構(gòu)的重要原因，這類結(jié)構(gòu)在韻律層面是韻律詞(雙音是韻律詞的標(biāo)配)，而在形態(tài)句法層面是介于短語和復(fù)合詞之間的句法復(fù)合詞。至于為什么定語位置單音節(jié)性質(zhì)形容詞構(gòu)成的偶然并列不能成立，這與現(xiàn)代漢語音步的切分規(guī)則有關(guān)，在不涉及句法結(jié)構(gòu)的情況下，音步切分是從左到右依次進(jìn)行的，如“布宜/諾斯/艾利斯”(馮勝利1998)。

　　目前看來除了動(dòng)詞短語具有特殊性之外，其他短語往往遵循上述規(guī)律。同時(shí)，本文從對形容詞定語的觀察基本遵循韻律詞——音步不能被停頓破壞的原則。這可解釋例⑧b“*瘦、高的人”和例④“*大、圓球”為什么不合法，也可以解釋例○17b“年輕、漂亮的女孩”何以合法。至于單音性質(zhì)形容詞構(gòu)成的組合式并列結(jié)構(gòu)可以破壞韻律詞——音步，那是并列符和停頓性質(zhì)不同導(dǎo)致的。停頓是韻律因素，而并列符是句法因素，句法結(jié)構(gòu)因素的強(qiáng)力介入可阻斷韻律組織規(guī)律起作用。謂語位置可以允許單音節(jié)性質(zhì)形容詞構(gòu)成偶然并列，如例○14b“那個(gè)人高、瘦”，是謂語的特殊性介入導(dǎo)致的。一方面，這類結(jié)構(gòu)可看成“那個(gè)人高，那個(gè)人瘦”的簡縮形式，“高”“瘦”分別承擔(dān)一個(gè)較為獨(dú)立的重音，因此可以突破韻律組織原則的限制。

　　另一方面，即使不將其視為簡縮句，因?yàn)樾稳菰~并列結(jié)構(gòu)作謂語承擔(dān)自然重音，而承擔(dān)自然重音的成分結(jié)構(gòu)往往更為復(fù)雜，且因?yàn)槠涔δ苁敲鑼懺谄渲�前的話題的具體特征，鋪陳性強(qiáng)，這都使得作謂語的單音節(jié)性質(zhì)形容詞構(gòu)成的并列結(jié)構(gòu)可以突破一般的韻律組織原則的限制，用停頓這類韻律因素破壞韻律詞——音步的構(gòu)造。其次是雙音節(jié)性質(zhì)形容詞構(gòu)成的并列結(jié)構(gòu)的情況。雙音性質(zhì)形容詞之所以可以打破多個(gè)中間沒有停頓的形容詞作定語優(yōu)選多層定語的規(guī)律，也是韻律因素使然。雙音節(jié)性質(zhì)形容詞自身構(gòu)成一個(gè)音步，兩個(gè)雙音節(jié)性質(zhì)形容詞連用，兩兩相對，容易形成并列結(jié)構(gòu)的理解，反而難以形成多層定語，除非給第一個(gè)雙音節(jié)形容詞加上定語標(biāo)記“的”，如“安靜的寬敞的圖書館”。

　　不過這種結(jié)構(gòu)總是不如并列結(jié)構(gòu)更自然，這應(yīng)該是“2+2”這種音節(jié)數(shù)目對稱的結(jié)構(gòu)作為現(xiàn)代漢語書面語優(yōu)選的韻律結(jié)構(gòu)導(dǎo)致的。單/雙音節(jié)性質(zhì)形容詞難以構(gòu)成自然并列和偶然并列，其原因是因?yàn)椴⒘许?xiàng)的音節(jié)數(shù)目不匹配，跟“1+1”“2+2”這種和諧模式有差距。偏正式狀態(tài)形容詞的表現(xiàn)和雙音性質(zhì)形容詞很接近，其韻律方面的原因也一致。這類形容詞不能構(gòu)成雙連接型組合式并列結(jié)構(gòu)，如“*又雪白又筆挺的西裝”。其原因跟雙連接型形容詞并列結(jié)構(gòu)不僅表示兩種狀態(tài)同時(shí)存在，而且強(qiáng)調(diào)這類狀態(tài)很凸顯、有主觀大量色彩有關(guān)。而狀態(tài)形容詞是不能接受量的操作的，如“*很雪白”不合法(石毓智1992)。

　　重疊式狀態(tài)形容詞的情況，并列項(xiàng)是“AA”式的不能構(gòu)成偶然并列和組合式并列結(jié)構(gòu)，是因?yàn)閮蓚�(gè)“AA”式構(gòu)成的并列結(jié)構(gòu)是疊音四字格，其整體性強(qiáng)而不能用停頓隔開;并列項(xiàng)是“AABB”式或“ABAB”式的可以構(gòu)成偶然并列，也是同樣的原因?qū)е碌摹�帶疊音后綴的三音節(jié)狀態(tài)形容詞，不能構(gòu)成雙連接型組合式并列結(jié)構(gòu)，原因同上。至于其不能構(gòu)成單連接型組合式并列結(jié)構(gòu)，可能是因?yàn)槎�者語體色彩不匹配。帶疊音后綴的狀態(tài)形容詞口語性很強(qiáng)，而單連接型組合式并列結(jié)構(gòu)則有一定的書面語色彩。

　　上述分析還遺留了一個(gè)問題，即普通話允許單音性質(zhì)形容詞形成自然并列定語和謂語，而吳方言不允許。本文認(rèn)為，其原因并非二者韻律組織的基本原則不同，而是因?yàn)閮煞N結(jié)構(gòu)語體特征不同。三個(gè)吳方言點(diǎn)的被調(diào)查人都認(rèn)為“高高瘦瘦的青年”更自然，而“高瘦的青年”不合適，其原因很可能與“高瘦的青年”在普通話中有一定的書面語色彩有關(guān)，而其母語方言都是口語，“高高瘦瘦的青年”口語色彩更強(qiáng)，是說這類方言的人熟悉的口語形容詞并列結(jié)構(gòu)構(gòu)造形式。即人們對不同語言形式的使用經(jīng)驗(yàn)制約其對結(jié)構(gòu)合法性的判斷。

　　參考文獻(xiàn)：

　　[1]馮勝利.漢語的韻律、詞法與句法[M].北京：北京大學(xué)出版社,1997.

　　[2]馮勝利.論漢語的“自然音步”[J].中國語文,1998,(1).

　　[3]柯航.現(xiàn)代漢語單雙音節(jié)搭配研究[M].北京：商務(wù)印書館,2012.

　　[4]沈家煊.形容詞句法功能的標(biāo)記模式[J].中國語文,1997,(4).

　　[5]沈家煊.不對稱和標(biāo)記論[M].南昌：江西教育出版社,1999.

　　[6]沈家煊.名詞和動(dòng)詞[M].北京：商務(wù)印書館,2016.

　　[7]石毓智.肯定與否定的對稱與不對稱[M].臺(tái)北：學(xué)生書局,1992.

　　[8]張斌.現(xiàn)代漢語描寫語法[M].北京：商務(wù)印書館,2010.

　　作者：宋文輝

轉(zhuǎn)載請注明來自發(fā)表學(xué)術(shù)論文網(wǎng)：http://www.zpfmc.com/jylw/29422.html